At the moment text features are very limited and feel like they were designed for the PCB side of work with the only options to change font size and pick from a small handful of typesets. I feel like the schematic tool needs more detailed options for text, at least as good as the options you would get in a paint program.
-Ability to import fonts (file browser, .ttf .otf .woff2 etc)
-Designate text box boundaries for word wrapping
-Bold Italic Underline Strikethrough feature, or markdown tagging ( **bold** *italic* _underline_ __strikethrough__)
-Overall improvement in usability for cases where the user wants to add detailed text descriptions to schematics