So far I was able to modify existing part (HDR-12X1/2.0) for schematic view, but there's no way to modify existing PCB part! As a result, I can't do anything at all in PCB creator, because my parts are unfinished!
And before you say an obvious answer, no, "Edit" button inside Parts Library only takes me to the schematic editor, with no option to switch to PCB part editor whatsoever. I'm really disappointed that such an obvious feature, even if it exists, is so well hidden.