I don't have clear rep steps for this one, but it happens fairly often. When I select a part and click its package name to change it, the list is often empty. No JavaScript errors, but my only way to fix it is to close the browser (Chrome, latest) and reload my schematic afresh.