This may not do quite what you are asking about but double-clicking on a section of track adds a new vertex (green dot).
Please also see:
https://easyeda.com/forum/topic/undo_trace_segment-t2WewqI0i
Our website uses essential cookies to help us ensure that it is working as expected, and uses optional analytics cookies to offer you a better browsing experience. To find out more, read our Cookie Notice
Brand new interactions and interfaces. 
Easy to use and quick to get started. 